Poema para um final de mês
"Força de vontade"
(Tradução: Ana Maria Carvalho)
Força de vontade. Coragem. Perseverança
Quantas vezes prometemos a nós próprios,
até ficarmos ridículos, profundamente ridículos,
até sentirmos o remorso cobrir-nos
de suores frios
e o eu dentro de nós transformar-se num novelo,
tentando em vão enganar-nos.
Quantas vezes prometemos a nós próprios,
até ficarmos ridículos, profundamente ridículos,
até sentirmos o remorso cobrir-nos
de suores frios
e o eu dentro de nós transformar-se num novelo,
tentando em vão enganar-nos.
Quando afinal à nossa volta nenhuma
força de vontade, nenhuma perseverança faz brotar os jacintos de dentro dos bulbos,
a cabeça repousar na almofada
o corpo abandonar-se à dor
se tiver de ser. Espera, talvez passe.
Força de vontade, coragem, perseverança, coitadas.
A autora deste poema é a
escritora holandesa
Judith Frieda Lina Herzberg
Nascida: 4 de novembro de 1934
em
Poetisa, dramaturga e escritora,muito
premiada, de vários livros.
Considerada uma das vozes mais
representativas da
poesia contemporânea europeia.
Entre suas muitas publicações
encontramos...
Zeepost publicado em 1963
Seu primeiro livro
27 canções de amor
Publicado em 1971
Publicado em 1987
Publicado em 2008
Publicado em 2008
(Trad. Ana Maria Carvalho)
Publicado em 2011
Publicado em 2013
* * *
"...Nunca ninguém tem a certeza de nada,
de ser amado, de ser abandonado
tudo é possível e tudo é permitido
tudo sucede em alternância..."
de ser amado, de ser abandonado
tudo é possível e tudo é permitido
tudo sucede em alternância..."
(Fragmento do poema "Coragem"
de Judith Herzberg)